Newsletter Lesen
Traute Macom - Newsletter Nr. 13
Liebe Kunstfreunde, dear friends of arts, chers amis d'art,
nach dem Motto "Künstler sein hat nichts mit Untätigkeit gemein!"
jetzt sind sie da, die Termine, somit
HERZLICHE EINLADUNG - INVITATION zur/to/au vernissage
(Gestaltung dieser Einladung: Michaela Foltin)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! BIENVENUE - WELCOME
weiters möchte ich auf die folgenden Termine hinweisen,
I. HERZLICHE EINLADUNG
zu '"Und über allem ein Hauch von Lavendel" - MultimediaSchau' von Hedda Pflagner, und Bildern von mir
Bilder v.l.n.r.: "Vallée des Bories" & "Roussillon"
Künstlerischer Rückblick auf die Gemeindefahrt 2014 - Nachbetrachtung Südfrankreich
am Donnerstag, dem 19. März von 19:00 bis 20:30
Ort: Evangelisches Gemeindezentrum, St.Rochusstraße 1, Eisenstadt
und
II. Hinweis auf die aktuell laufende Gruppenausstellung (9 KünstlerInnen) mit dem Thema 'Stacheldraht', zu sehen während der Fastenzeit in der
Kirche am Wege in Wien Hetzendorf, Biedermanngasse 11-13 (im Hof)
Besichtigung zu den Öffnungszeiten der Kirche
(ein Werk von mir ist dabei, auch werde ich am Ostermontag -6. April 2015- ab 1900 Uhr persönlich anwesend sein)
I would also like to draw your attention to the following:
I. INVITATION- wholehearted welcome to the
'multimediashow "And above all a touch of lavender''' by Hedda Pflagner, and paintings by myself
on Thursday, 19 March 2015 from 1900 to 2030 hrs
at 'Evangelisches Gemeindezentrum', St.Rochusstraße 1, Eisenstadt,
an artists review of the joint travel to South of France in 2014
and
II. to draw your attention to the currently running group exhibition (9 artists) on the theme 'Stacheldraht (barbed wire)' which is mounted during the lent period in the
Kirche am Wege, Vienna Hetzendorf, Biedermanngasse 11-13 (in the backyard);
visits are possible during the opening hours of the church (I myself will be there on Eastermonday, 6 April 2015 as of 1900 hours pm).
Je voudrais également attirer votre attention sur les points suivants,
I. INVITATION - soyez les bienvenues au
'multimediashow -"et sur l'ensemble une touche de lavande"' par Hedda Pflagner, et des peintures par moi-même
le jeudi 19 mars 2015 de 1900 à 2030 heures au
Evangelisches Gemeindezentrum, St.Rochusstraße 1, à Eisenstadt
une revue artistique du voyage conjoint au Sud de la France en 2014
et
II. également attirer votre attention sur l'exposition de groupe sur le thème 'Stacheldraht (fil de fer barbelé)' actuellement montrée dans la
Kirche am Wege, Biedermanngasse 11-13 (dans la cour), Vienne Hetzendorf;
visites sont possibles pendant les heures d'ouverture de l'église (moi-même je serai sur place le soir du 6 avril prochain à 1900 heures - le lundi de Pâques)
Danke für Ihr Interesse - Thank you for your continuous interest - Merci de votre intérêt.
Traute Macom