Liebe Kunstfreunde, dear friends of arts, chers amis d'art,

Vor den Feiertagen zu hektisch, daher melde ich mich jetzt nicht minder herzlich zu Wort mit den allerbesten Wünschen für ein Glückliches 2015 voller Gesundheit und Schaffensenergie.

Bilder v.l.n.r: Kap Agulhas, Brandungsgesang, Leuchtturm (Kap d G Hoffnung)

Zum Einstimmen auf das neue Schaffensjahr hier mittig mein 'Brandungsgesang', Acryl auf Papier, 2014. Für Licht/Echo sorgen die beiden Leuchtfeuer Kap Agulhas (südlichster Punkt) und Kap der Guten Hoffnung (südwestlichster Punkt des afrikanischen Kontinents), beide Tusche und Acryl auf Papier, 2014/15. Auszüge aus meinem neuen 'Reisemalbüchlein', das mich diesmal auf Nostalgiereise in das südliche Afrika führte. Einige Zeichnungen sind entstanden zu endemisch Gewachsenem auf Madagaskar (Tomatenfrosch und Arbre royal, beides Acryl und Tusche auf Papier, 2014)

und weiter zu wunderschöner Küstenformation, und vom Meer figürlich rundgeschliffenen Küstenfelsen der südlichen Kapregion Südafrikas, sie regen zum Zeichnen von Phantasiegestalten einer Zauberwelt an:

Bilder v.l.n.r: (alle Bilder sind Links zu den Großansichten!)
oben: "wild","Küstenfrieden", "Küstenliebe"
unten: "überschäumender Ozean", "Küstenruhe", "VIEL Schaum", alle Acryl und Tusche auf Papier, 2014/15

Nostalgiereise, weil ich vor 17 Jahren an Bord der 'City of Wiener Neustadt' beim nonstop-race Durban-Kapstadt im Rahmen der Hong Kong-Challenge hier segelnd unterwegs war. Es ist einfach wunderschön, Orte, die man nur von Seeseite her kennt, diesmal von Land aus mit Tuschpinsel erneut 'heimzusuchen' und sehr fest zu halten.

Weiter geht's 2015 mit dem Atelierstudium, das wird meine Zeit in der ersten Jahreshälfte ziemlich in Anspruch nehmen, aber einige Projekte kristallisieren sich bereits heraus und von Event zu Event werden konkrete Einladungen zeitgerecht folgen.

Nochmals Alles Liebe für 2015 und DANKE für die vielen Besuche auf meiner website: vorigen Monat haben Sie alle zusammen seit Bestehen die Besucherzahl '15000' geknackt.

Too much of a hustle before the holidays, hence I approach you only now but not less wholeheartedly, with my very best wishes for a Very Happy 2015 full of good health and prosperity.

To set the mood for the new Year of creation, here above/middle is my 'Brandungsgesang (SurfSong)', acrylic on paper, 2014. To ensure best possible light echo conditions, to its left and right the two lighthouses Cape Agulhas (the most southerly point) and the Cape of Good Hope (most southwestern point of the African continent), both ink and acrylic on paper, 2014/15. Excerpts from my new 'Reisemalbüchlein', which this time led me on nostalgia trip to Southern Africa. Some drawings show creatures endemic to Madagascar (tomatofrog and arbre royal, both acrylic and ink on paper, 2014)

and onward to the beautiful coastline scenery of Southern African coastal region where the sea has washed out figuratively round cut rocks which encourage to draw fancy designing in a world of magic:

Nostalgia trip because 17 years ago I was sailing around this region on board of the SY 'City of Wiener Neustadt', participating in the non-stop sailing race Durban - Cape Town (one leg of the Hong Kong-Challenge round-the-world sailing race). It is just beautiful to return to places known only from sea side, this time only from land with ink brush in my hand banning such impressions on paper.

Next steps for 2015 will be to continue the atelier studies which will take a good portion of my time in the first half of the year, but some projects are emerging already and relevant invitations will follow on time prior to each event.

Again With love for 2015 and THANK YOU for the many visits to my website: last month you have all together contributed to reaching the magic number of '15000' visitors since site existence.

 

Trop á faire avant les jours de fêtes, je ne vous approche que maintenant, mais quand-même de tout coeur pour vous souhaiter une Heureuse 2015 plein de santé et d'énergie.

Pour créer l'ambiance pour la nouvelle année de création, ci-dessus, au milieu, mon 'chant de ressac-Surf Song', acrylique sur papier, 2014. Pour lui effectuer un écho de lumière, sur ses côtés les deux phares Cape Agulhas (point le plus au sud) et le Cap de Bonne Espérance (point le plus au sud-ouest du continent africain), acrylique sur papier, 2014/15. Il s'y agit d'extraits de mon nouveau 'Reisemalbüchlein-bouquin d'esquisses de voyage', qui cette fois m'a conduit en voyage nostalgique en régions sud du continent africain. Certains dessins montrent des êtres endémiques de l'île de Madagascar (grenouille tomate et arbre royale) les deux en acrylique et encre sur papier, 2014.
Nostalgie parce que il y a 17 ans depuis mon séjour à bord du bateau à voiles "City of Wiener Neustadt" en course non-stop Durban-Cape Town dans le cadre de la Hong Kong-Challenge. Il est tout simplement magnifique de revoir des endroits que je ne connaissais que du côté de la mer, cette fois-ci de la terre bien armée avec une brosse à encre afin de mettre sur papier mes impressions.

Prochaine étape en 2015, je continuerai le cours d'études qui prendra la plupart de mon temps dans la première moitié de l'année, mais certains projets émergent déjà et seront suivis d'invitation en temps opportun.

Tout le meilleur pour 2015 et ceci encore pour vous remercier des nombreuses visites sur mon site: le mois dernier vous avez tous ensemble achevé le nombre de '15000' visiteurs sur ce site depuis son existence.

Danke für Ihr Interesse - Thank you for your continuous interest - Merci de votre intérêt.

Traute Macom

www.traute-macom.eu mailto tm@traute-macom.eu