Hallo liebe Kunstfreunde! Dear friends of art! Chers amis d'art!

Schluß jetzt mit der spätwinterlichen 'Lähmung'! Es geht weiter:

I.  Das Burgenland zeigt eine Liste all jener Künstler, die ihre Ateliers zugänglich machen, und ich mache mit!

Am 4., 5. und 9. Mai 2013 von 1000-1800 Uhr gibt's bei mir jeweils einen 'Tag der offenen Ateliertür',

Feldgasse 1, A-2443 Stotzing

Schwerpunkt 'Vulkan und Wüste'

- und in meinem Garten gastiert Andreas Roseneder mit seinen Polyäthylenskulpturen
- und - ohne SHOW geht's nicht - jeweils um 1500 passiert's:

Traute Macom beginnt ein neues Werk in Eitempera mit einem Novum an Farben (u.a. Achiote aus Costa Rica) und Andreas Roseneder ..?

Andreas Roseneder: "Derivate"

„die natur entwirft nach wie vor die durch uns geschauten wirklichkeiten, auch wenn wir sie mit den pervertierten schlacken gewollter kreativitaet bewerfen; mehr noch: sie gibt uns ueber den spiegel unserer eigenen aengste vorgaben, diese eruptionen in gestalterische bahnen zu lenken, wie sie es selbst durch heisse lava oder sanfte duenen tut.“

Andreas Roseneders mit interferierenden Acrylfarben bemalte Polyethylenskulpturen, die er einfach „patches“ nennt, werden für drei Tage Traute Macoms Garteninsel bewohnen & er selbst wird zu den 15 Uhr Terminen mit fixem Fussauftritt Abdrücke auf dieser Insel hinterlassen.

Also, Termin(e) nicht verpassen. HERZLICH WILLKOMMEN!

 

II. Die folgenden 3 Werke befassen sich mit unser aller Fußabdruck in der Natur:

  

links: "'Patronanz' oder ..600t Blei p.a.  ..", Acryl auf Leinwand, 2012

mitte: "Smokers' psychicals", Acryl auf Leinwand, 2012, und

rechts: "Evolution oder der Einzeller und seine Folgen", Acryl auf Leinwand, 2008

Diese sind vom 20. April bis 5. Mai in einer Gruppenausstellung im

Museum Mannersdorf/Leithagebirge, Jägerzeile 9, 

NUR wochenends, 1000-1700 Uhr, im Original zu sehen. 

HERZLICH WILLKOMMEN!

 

I. Winter stopped paralysing!  Life races on:

Burgenland has issued a list of all those artists who open their atelier doors, and I am part of it:::

On 04, 05, and 09. May from 1000 to 1800 hrs, my atelier becomes accessable under

'Tag der offenen Ateliertür'

Feldgasse 1, A-2443 Stotzing

Theme 'Vulcano and Desert'

- and SPECIAL GUEST in my garden will be Andreas Roseneder with his polyethylene sculptures
- and - a special live performing will take place each day at 1500:

Traute Macom begins a new work in egg tempera with a new colour scheme (Achiote from Costa Rica) und Andreas Roseneder ..?

Andreas Roseneder: "Derivates"

„nature has designed ever since the realities of our vision, even though we plenish it with deformed slag in deliberate creativity; even more: by means of the mirror of our own fears nature teaches us to lead these eruptions towards creative steering tracks just like she does it with hot lava or softly running dunes.“

Andreas Roseneder's polyethylene sculptures - painted with interfering acrylic colours- which he simply calls "patches", will come to life for 3 days on Traute Macom's garden island, and he himself will be present for the 1500 hrs timing in order to leave behind a firm footprint on this island.

Don't miss it!

WELCOME WELCOME WELCOME

 

II.   The 3 works as shown above, cover the subject of our footsteps in nature:

1. "'Cartridges' or ..600t plumb p.a.  ..", acrylics on canvas, 2012

2. "Smokers' psychicals", acrylics on canvas, 2012, and

3. "Evolution or Protozoa and its consequences", acrylics on canvas, 2008

These works can be seen in original in a group exhibition from 20. April to 5. May at the

Museum Mannersdorf/Leithagebirge, Jägerzeile 9, 

ONLY ON WEEKENDS, 1000-1700 hrs.  

Please feel WELCOME!

 

Ca suffit l'hiver! Continuons la vie comme il faut:

I.  Le Burgenland montre une Liste de tous ceux artistes qui ouvrent leurs ateliers, et moi j'y prends part:::

Le 04, 05, et 09. Mai de 1000 à 1800 hrs j'ouvre la porte à mon atelier sous thème 'Tag der offenen Ateliertür', à

Feldgasse 1, A-2443 Stotzing

Thème 'Volcan et désert'

- et dans mon jardin comme INVITÉ SPÉCIAL, Andreas Roseneder avec ses sculptures en polyethylène
- et chaque jour à 1500 hrs nous vous présentons en vivant:

Traute Macom commencera une nouvelle oeuvre en détrempe à l'oeuf (utilisant Achiote de Costa Rica) et
Andreas Roseneder ..?

Andreas Roseneder: "dérivés"

„c'est la nature qui dès lors dessine nos réalités de vision, même si nous lui jetons dessus les scories perverties en manière de créativité délibérée; encore plus: parmi le miroir de nos propres peurs elle nous instruit à diriger ces éruptions dans des conceptions créatives, comme elle-même le fait par la lave chaude ou les dunes tendres.“

Les sculptures en polyéthylène de Andreas Roseneder, peints avec des couleurs en acrylique interférentes et qu'il appelle simplement "patches", seront mises en vie dans l'île de jardin de Traute Macom et Andreas lui-même sera présent chaque jour à 1500 afin de perpétuer sur place sur cette île son ferme empreinte de pied. 

Donc, une occasion à ne pas manquer. BIENVENUE!

 

II.  Les 3 oeuvres ci-dessus couvrent le sujet de notre empreinte dans la nature:

1. "'Cartouches' ou ..600t de plomb p.a.  ..", acrylique sur toile, 2012

2. "les psychiques du fumeur", acrylique sur toile, 2012, et

3. "Evolution, ou protozoaire et ses conséquences", acrylique sur toile, 2008

Tous peuvent être vus en originale lors d'une exposition en groupe du 20. avril au 5 mai prochain au

Musée Mannersdorf/Leithagebirge, Jägerzeile 9,  SEULEMENT LES WEEKENDs, 1000-1700 hrs. 

SOYEZ LES BIENVENU(E)S!

Danke für Ihr Interesse- Thank you for your continuous interest - Merci de votre intérêt.

Traute Macom

www.traute-macom.eu mailto tm@traute-macom.eu