Hallo liebe Kunstfreunde!

Den vielen treuen Besuchern meiner website vielen Dank, ich hoffe alle sind wohlbehalten im schönen 2013 glücklich angekommen, ich wünsche es auf jeden Fall von Herzen.

Was hat sich seit August 2012 getan? Zunächst das aktuellste, im herbstlichen Oktober zog es mich wie in den Bildern
'Nordlichtvisionen', Mischtechnik auf Papier, 2012

 

angekündigt, nach Island. Kurz: ich bekam Nordlicht nächtlich zu Gesicht, wurde aber noch viel mehr von dem Vulkaninsel-Virus infiziert, natürlich gibt es wieder ein 'kleines Reise-Malbüchlein'.

Wie immer wenn auf Reisen mag ich es, mir wenn geht eine Handvoll Erdreich bzw Mineralien einzusammeln, die es dann in Eitempera vermischt, zu vermalen gilt. In diesem Falle Vulkanasche des Eyjafjallajökull, die es in dicken Schichten auf das Land niedergeregnet hat. Meine Eindrücke von vulkanischer Urgewalt habe ich in dem hier gezeigten Diptychon dargestellt

"..und der Eyjafjallajökull explodierte UNTER dem Gletscher", Eitempera und Vulkanasche auf Leinwand, 2013 (je 80x100 cm)

Dieses Diptychon und weitere Bilder aus der Vulkanwelt (hier Auszüge davon)

werden auf meiner Seite 'vulkanisch' zu sehen sein.

Im November 2012

war ich in Berlins EAGL gallery zum Erarbeiten der Technik der Kaltnadelradierung, ich habe aus meinem Skizzen Island-Büchlein die folgenden 4 Motive zur Verwirklichung in dieser Technik gewählt:

das 'kleine Kirchlein am Wege in den Weiten Islands', den 'Skógafoss Wasserfall', die 'Hallgrímskirkja in Reykjavik',  und die 'Felsformationen vor Vik'; diese und weitere Motive wurden zur Abschlussausstellung in Berlin am 7. Dezember 2012 gezeigt.

Ebenfalls EAGL gallery, bei der Ausstellung 'quadriART 2013' vom 2. Februar bis 22. März bin ich dabei, mit dem Werk 'Erdengesang', Acryl/Wachs auf Karton,:
- Trailer dazu hier anzusehen
- die 'digitale Version des EAGL quadriART 2013 Kataloges' kann man hier finden

International: ich bin auf Seite 153 des Buches 'International Contemporary Artists' vertreten, ISBN 9786188000711, ICA Publishing, New York/Athens.

Das Aquarell "Gedanken zu Psalm 42" (oben) war vom 20. November bis 9. Dezember in der Gruppenausstellung anlässlich der Feierlichkeiten zum 40-jährigen Bestehen der 'Kirche am Wege' in Wien-Hetzendorf ausgestellt.

Meine Zeichnung (Brushpen aquarelliert) zum Bau des neuen Gemeindezentrums wurde von der Evangelischen Kirche Eisenstadt ausgewählt und ist auf der homepage zu sehen. Ebenfalls wurde ein symbolischer Baustein gedruckt, der Spendern entsprechend ausgehändigt wird.

Ich wünsche allen einen guten Start ins 2013.

 

Dear art lovers!

Big thanks to the many loyal visitors to my website. I hope all of you reached 'lucky 2013' safely and happily , I definitely wish it from the heart.

What has happened since August 2012? First, the most actual, in autumn , I was attracted and thus urged to travel to Iceland as shown in the two works
'Northern Lights' visions', mixed media on paper, 2012. 

In short, luck was with us, and every night I could watch  Northern Lights ; but just as much was I infected by the 'volcanic-island-virus', and, of course, another 'small travel drawings-book' came to life.

As often when traveling, I like it when I can collect a handful of soil or minerals that are then mixed into egg tempera works at my atelier. In this case the Eyjafjallajökull volcanic cinders that has been raining down in thick layers on the land. My impressions of volcanic elemental force are expressed in the diptych

".. and Eyjafjallajökull explodes UNDER the glacier", egg tempera and volcanic ashes on canvas, 2013 (each 80x100 cm) 

This diptych and more pics of the volcano world can be seen on page 'volcanico' of my website.

  

In November 2012,

I was in Berlin at 'EAGL gallery' studying the technique of drypoint etching. I used my Iceland sketch-book from which I elected the following 4 themes, implementing this technique:

the 'little church on the way in the vastness of the country', the 'Skógafoss waterfall', 'Hallgrímskirkja' in Reykjavik, and 'offshore rock formations before Vik'. These and other motives were shown at the final exhibition in Berlin on 7 December 2012.

Also at 'EAGL gallery' I will participate in the group exhibition 'quadriART 2013' from 2 February to 22 March with the work 'Erdengesang/earth's music, acrylics/wax on cardboard, :
- Trailer can be viewed  here
- The 'digital version of the 2013 EAGL quadriART catalog' can be found here

International: I am represented on page 153 of the book "International Contemporary Artists', ISBN 9786188000711, ICA Publishing, New York / Athens.

The watercolor "Thoughts on Psalm 42" was shown from 20 November to 9 December in the group exhibition to commemorate the 40th anniversary of the church 'Kirche am Wege' in Vienna-Hetzendorf.

My drawing (watercolor/brushpen) made for the construction of its new community center was selected by the Evangelic Church Eisenstadt and can be seen on the homepage. Also a symbolic 'milestone' was printed to be handed over to donors of the project, accordingly.

I wish everyone a happy 2013. 

 

Chers amis d'art,

Un grand merci aux nombreux visiteurs fidèles à mon site web. J'espère que vous irez tous trouver l'année 2013 comme année de bonheur et de bonne santé, ce souhait vient du fond de cœur.

Qu'est-ce qui s'est passé depuis Août 2012? Tout d'abord, la plus actuelle, en automne, j'ai été attiré comme l'iniquent les deux œuvres
'visions aurores boréales', techniques mixtes sur papier, 2012, [Nbsp]

et me suis rendue en Islande pour les découvrir en vrai. En bref, la chance était avec nous, et tous les soirs je pouvais regarder ce phénomène; mais d'autant plus ai-je été infectée par le 'virus de l'île volcanique', et, bien sûr, un autre bouquin de dessins de voyage est venu à la vie.

Comme souvent en voyage, j'aime bien quand je peux collectioner une poignée de terre ou des minéraux sur place qui sont ensuite incorporées dans les matières de travaux en détrempe à l'oeuf dans mon atelier. Cette fois-ci, c'étaient les cendres volcaniques du Eyjafjallajökull qui ont été jetées en couches épaisses sur le terrain. Mes impressions de force élémentaire volcaniques sont exprimées dans le   diptyque

".. et explose SOUS le glacier le Eyjafjallajökull", détrempe à l'œuf et cendres volcaniques sur toile, 2013 (80x100 cm chacune)  

Ce diptyque et plus d'images de volcan du monde entier peuvent être vu sur la page "volcánique" de mon site.

[Nbsp]  

En Novembre 2012,

J'étais à Berlin, 'EAGL gallery' pour étudier la technique de gravure à pointe sèche. J'ai utilisé mon carnet de croquis d'Islande à partir duquel j'ai choisi les 4 thèmes suivants, tout en mettant en œuvre cette technique:

la 'petite église sur le chemin dans l'immensité du pays', la «cascade Skógafoss», 'Hallgrímskirkja à Reykjavik',  et  'formations rocheuses en  mer devant Vik'. Ces motifs et d'autres ont été présentés lors de l'exposition finale sur place à Berlin le 7 décembre 2012.

Toujours à 'EAGL gallery', je vais participer à l'exposition en groupe "quadriART 2013" à partir du 2 février au 22 mars avec l'oeuvre 'Erdengesang (chant de la terre)', acrylique/cire sur carton, 2010:
- Bande-annonce peut être consulté   ici
- La version numérique du catalogue EAGL 'quadriART 2013', peut être trouvé ici

Sur le plan international: vous me trouverez représentée sur la page 153 de l'ouvrage «International Contemporary Artists', ISBN 9786188000711, ICA Publishing, New York / Athènes.

L'aquarelle "Réflexions sur le Psaume 42" (ci-dessus) faisait part à l'exposition en groupe pour commémorer le 40e anniversaire de l'église 'Kirche am Wege' de Vienne-Hetzendorf du 20 novembre au 8 décembre dernier.

Mon dessin (stylo-pinceau et aquarelle) sur la construction de son nouveau centre communautaire, a été sélectionné par l'Église évangélique d'Eisenstadt et peut être vu sur leur page d'accueil. Également un élément symbolique en a été imprimé, qui sera donné à chaque donateur potentiel.

Je souhaite à tous une heureuse et bonne année 2013.

 

Danke für Ihr Interesse- Thank you for your continuous interest - Merci de votre intérêt.

Traute Macom

www.traute-macom.eu mailto tm@traute-macom.eu